Prepis arabských slov

February 1, 2023

Na pravidelnom fóre VSIT, ktoré sa uskutočnilo v mesiaci február 2023, členovia diskutovali o hlavnej téme, ktorou bola spôsob prepisu arabských slov do slovenského jazyka. Preberaná téma sa sústredila nasledujúce štyri otázky: Prepis arabských slov s počiatočným “al”; Čo má byť pri prepise slova z arabského jazyka do slovenského jazyka rozhodujúce: Prepísať výslovnosť tak, ako je slovo napísané v arabskom jazyku alebo prepísať výslovnosť tohto slova? ...